Av en händelse fick jag ett arbete som innebar att jag skulle förbereda Wordpress för ryska språket. Mycket intressant projekt, men jag tycker att det gick bra då jag haft mycket hjälp av ett språkstödsplugin så man får en flik för varje språk och en titel för varje språk. Smidigt!

Hur som helst reagerade jag över att URL:en eller webbplatsadressen visade ryska tecken. Jag trodde definitivt inte dessa tecken var tillåtet att ha. Wordpress konverterar åäö till a respektive o för att det inte är lämpligt med svenska tecken i URL:erna. Ryska får man däremot ha?

En tanke som slog mig var att ryska språket skulle gå före det svenska men så kom jag på att de som kodat Wordpress är tyskar och där finns tyska tecken som ü men dessa översätts till u istället. Detta är en gåta. Hur är det med arabiska och kinesiska tecken?